Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 54 (11 ms)
arveja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Вен., Кол., Ч.
горох
см. тж. por la pura arveja
 
por la pura arveja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.; нн.
1) абсолютно неважно
2) бесполезно
 
bestia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Куба; ненормат.знач.
красавица, красотка (о женщине)
¡por la gran bestia! Ч. - = чёрт побери!
 
mecatona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; М.; ненормат.знач.
обед; пища, еда
irse a la mecatona - идти обедать
servir por la mecatona - подавать обед
 
obispo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Ам.; в соч.
por la muerte [a la muerte] de un obispo - время от времени, крайне редко
 
pasar por la chágara a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба; нн.
1) убить, прикончить, пришить кого-л.
2) ≈ вступить в половые сношения с кем-л.
 
melga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; Ам.
борозда
II f; Гонд.
оставшаяся часть работы (которую предстоит завершить)
echar a uno por la melga Арг. - обидеть, оскорбить кого-л.; = плюнуть в душу кому-л.
 
alverja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Ам.
зелёный горошек
por la pura alverja Ч.; ненормат.знач. - безо всякой выгоды; = за так
 
chágara   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; Куба
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
 
palomera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Кол.
задняя часть брюк
salir por la palomera Кол.; нн. - пуститься наутёк, задать стрекача
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...